SP 2010 Publishing - Rollup and Page Images not visible when entering page edit mode

All:

Hello, I have an odd issue recently appearing after installation of FEB 2013 CU install. When users select to Edit a Publishing Page the Rollup Image and also Page Image(Article Page Layout) are not visible. Only the "Click here to insert Image from SharePoint" link is visible.

• The issue has be confirmed in 5 servers across two farms
• DEV, QA, and PROD on client recently updated
• DEV and PROD in a completely separate client farm

I have confirmed the issue does not exist in two separate farms running April 2012 CU. In both of those environments the image appears with issue even in Edit page mode.

In the farms where the issue exists you can click the insert image link and simply hit OK to see the image again. An easy enough work around for tech savvy but my client's content admins are very confused/frustrated by.

Is this a bug? I have confirmed in two separate farms including brand new web applications using out of the box publishing site templates.